In this summer is so hot, too hot.
【Mermaid】We suffered from high temperature, because this summer is too hot (in North sphere).
【Zhener】Ms.Mermaid, every summer is high temperature.
【Mermaid】なので熱さで厚さを克服しましょう。In this time, we will introduce "Jiushanwang"(九山王). This tale is written by Pu Songling. It is about fox.
【Zhener】暑苦しいのに仕事かよ、勘弁してよ・・・
【Mermaid】もうこれは決定事項ですからね！Ms.Zhener, drink deep cold tea & do your work!
新しい店子の正体は
【Mermaid】舞台は山東省、そこに裕福な家庭の李さんが住んでいました。ある老人が屋敷を借りに来ました。彼は強引にそう大きくない屋敷を借りると、翌日彼の親戚縁者が大勢引っ越してきました。さらに翌日、店子の老人が大家（李）を招待しました。不思議なことに屋敷は大きくなり、庭園も綺麗になっていました。さらにそこには何百人もの人々がいる。
【Zhener】狐の仕業、ってわけか？
【Mermaid】Sure. After the day. Whenever Lee goes to market, he bought KNO3(nitrate of potash) & S(sulfur/brimstone). Because Lee wanted to burn over fox family.
【Zhener】Stop the moment. Does market in Shantong sale KNO3 & Sulfur for popular people? We suffer to buy such a dangerous things...
【Mermaid】流石は危険な女の真児さん、そこに注目しますか。
【Zhener】倭国の世直し大明神も苦労してただろ？We can buy more dangerous thing very difficult.
The old fox happened huge unhappy.
【Mermaid】By the way. Lee saves a lot of KNO3 & sulfur. And, he puts these in fox's garden. At last, he adds fire! The black mushroom cloud happened on the garden.
【Zhener】...like "Gen the shoeless"...by the way, what did foxes?
【Mermaid】What? All foxes burned out. But, the old fox(renter) was lived, because he went out.
【Zhener】It's a good news.
【Mermaid】But, the old fox was very angly.私は地代家賃も払っているし、迷惑もかけていない。それなのに何故あなたはこんな仕打ちをしたのか、と。
【Zhener】気味悪かったとはいえ一家全滅だからなぁ・・・怒るのは当然だろう。
【Mermaid】その古狐さんは復讐を誓ってその場を去りました。それから一年は何事もなく過ぎました。順治元年、各地の盗賊が集結して大きな勢力となった。それらは権力の手に負えないほどに。李さんも彼らに怯えて毎日を送っていました。
【Zhener】現在は倭国も強盗団が流行っているからなぁ。きっと未開状態で似てるんだよ（笑）。
【Mermaid】さて、評判のいい占い師がいました。彼の腕前は抜群でしたから。李さんも彼を自宅へ招待し、ひとつ自身について占ってもらいました。すると占い師は彼（李さん）は次に天下を取る人だと言いました。
【Zhener】思いっきり怪しくねえか？
【Mermaid】李さんは流石に科挙の地方試験には合格した人なので素直に信じはしませんが、占い師はとにかく口が立つ。上手いこといって丸め込み数千の甲冑や武器兵器を買い込んでしまいました。
【Zhener】しかし、武器兵器防具だって人が大勢いてはじめて意味があるモンだろ？それはどうするの？
【Mermaid】占い師が盗賊団を説得して回り兵士になってもらった。その数数千人。なお占い師は軍師を買って出ました。
【Zhener】それだけの武力集団になれば清帝国も黙っていないだろう。
【Mermaid】Sure. But, 李軍は清軍を打ち破ってしまいますます数が増える。李さんもいい気になって「九山王」を名乗ってしまいました。
【Zhener】完全に謀反だな。でもそうそう上手くはいかんでしょ？
【Mermaid】Sure. This is the old fox's revenge. 九山王はもう後には引けませんからね・・・
【Zhener】これだけのことができる狐が、どうして人里にやってきて賃貸住宅に住もうとしたのかがわからないけどな・・・
【Mermaid】Ms.Zhener, you don't have to say such a thing...
