She is few womans Romanticism novelist.
【Mermaid】今回の記事は、私たちはCharllotte Brontëについて書きます。彼女は"Jane Eyre"の著者です。
【Jane】私にとって彼女はとても大切な人物です。もし彼女がいなければ、私は二人に出会っていませんから。
【Zhener】アタシたちは出会い方がよかったんだろうな。
【Mermaid】真児さん、Charllotte以外のwomans Romanticism novelistsを何人数えることができますか？
【Zhener】・・・？誰かいるの？
【Jane】Romanticismの時代は、まだ女性小説家は少なかったのです。現在が多いかどうかは私にはわかりませんが。それでは彼女の決して長くはなかった、しかし密度の濃い人生を説明しましょう！
Charlotte's life 青葉若葉編
【Jane】In 1816 April 21, Charllotte Brontë is borned ヨークシャー州ブラッドフォード付近のソーントン村で生まれる。父は牧師補のパトリック・ブロンテ。彼はアイルランドの貧農出身でしたがブリテン島に移住します。そして苦学してケンブリッジ大学を優秀な成績で卒業します。彼は英国国教会の牧師を目指しました。
【Zhener】そうだったのか。アタシは彼らをドイツ語圏からの移民だと思ってたよ。それは名前の綴りから。
【Jane】彼はアイルランド訛りの強い英語を話していました。ブリテン島の人々には聞き取りにくかったのでしょう。話を戻します。ブロンテ家全体では彼女は三番目の子供で、三番目の娘でした。
【Mermaid】この記事はCharllotteについて語るので脱線は避けますが、ブロンテ家は全員で６人の子供がいました。
【Zhener】子だくさんなんだねえ・・・
【Jane】Sure. 1820年に一家はハワース村に移り住みます。しかし1821に母マリア・ブロンテ（旧姓ブランウェル）が去りました。原因は子宮癌だと推測されています。パトリックは再婚相手を探しました。しかしそれは叶いませんでした・・・そのためマリアの姉、エリザベス・ブランウェルが六人姉妹の母替わりを務めます。
【Mermaid】社会的地位や資産の理由でパトリックさんは再婚できなかったのですね。1824年に四姉妹（マリア・エリザベス・シャーロット・エミリー）がカウアン・ブリッジの寄宿学校に入学するのですよね？
【Jane】Sure. But, 翌年カウアン・ブリッジ校でチフスが大発生した。そのためパトリックは娘たちを連れ戻した。しかしマリアとエリザベスは肺結核ではかなくなってしまいます。
【Zhener】それ、どこかで聞いたことがあるな・・・
【Mermaid】それについては後述します。残った四姉妹（シャーロット・エミリー・ブランウェル・アン）は家庭教育を受けました。この内三人は今日まで残る小説家になったのですから、それも馬鹿にできませんね。
【Jane】1826年、パトリックのお土産の12体の木製人形を使って三人姉妹（シャーロット・エミリー・アン）は連作物語をつくる遊びを始めます。これも将来のトレーニングになったのでしょうか。
【Mermaid】1831年にローヘッド（マーフィールド）の寄宿学校に入学。成績は優秀でした。また彼女はエレン・ナシーとメアリー・テイラーという終生の友達を得ます。
【Zhener】Oh, it is good!
【Jane】シャーロットは1年五ヵ月でローヘッドでの学習を修了しました。1835年にはローヘッドで教員になりました。三年後に関係が悪くなるまで教員を続けました。そして1839年には大きな出来事がありました。ヘンリー・ナシー牧師補に、その半年後にはディヴィット・プライス牧師補に求婚されました。牧師補は妻を必要とする。その妻は年齢・身分・教育を持っていることが必要だった。シャーロットはそれらに合致したのでしょう。
【Zhener】シャーロットは人気者だな。それで、彼女は求婚を受けたのか？
【Jane】But, Charllotte refused their propose. The reason is that she has herselves.
Charlotte's life 悪戦苦闘編
【Jane】その後シャーロットは短期間ガヴァネスをしていましたが、どうも合わない。1842年にシャーロットとエミリーはブリュッセル（ベルギー）に留学します。理由はここだと学費が安かったから。シャーロットは向学心が高かったのでフランス語の最上級クラスに編入しています。同年10月、母替わりの伯母ブランウェルが去ります。その事後処理のため姉妹はいったん帰国します。12月伯母の遺言で三姉妹はそれぞれが350￡の遺産を受け取ります。
【Mermaid】男子のブランウェルには贈与はありませんでした。当時は中流女性が就ける仕事が教員かガヴァネス程度しかなかったので、伯母ブランウェルはその点を考慮したようです。資産と経験という点でこのことはのちにシャーロットに良い影響を与えました。
【Zhener】その伯母さんはちゃんと世の中が見えていたんだな・・・
【Jane】1843年1月にシャーロットのみがブリュッセルに戻ります。彼女は成績優秀のため教員兼任になります。しかし生徒たちとの軋轢（彼女曰く、程度が低かった）や情緒不安定（旧教の教会に告解に行ったほど）やで彼女は相当大変だったようです。それでも1844年にはフランス語の教員免状を持って帰国します。シャーロットは自分たちの学校をつくろうと考えていました。
【Mermaid】彼女たちは広告を出しました。しかし生徒は集まらなかったようです。
【Zhener】・・・彼女、教員むいてねえんじゃねえの？
【Jane】・・・でしょうね。1845年、シャーロットはエミリーが隠していたノートを発見し、読む。そこにはエミリーが詩を書き溜めていました。
【Mermaid】エミリーはシャーロットに対して怒りました。しかし末妹アンは自作の詩を二人に見せます。三人とも小説家か詩人になりたかったのです。1846年に三姉妹は共同詩集を自費出版します。その際彼女たちは「カラ、アリス、アクトン・ベル」というペンネームを使いました。その売れ行きはよくなかった・・・
【Zhener】・・・まぁ、そうそう上手くは行かねえさ・・・
Charllotte's life 大願成就、そして・・・編
【Jane】フフフ、しかしその翌年シャーロットの運命は大きく動きます。1847年10月、Charllote published "Jane Eyre". これが大ブームを巻き起こす。最初の印税がガヴァネスの年俸の16年分くらいだったそうです。
【Mermaid】彼女はベストセラー作家になりました。しかし素性を伏せていたため良からぬ噂が流れた。それらを払拭する目的でシャーロットとアンはロンドンのスミス・エルダー社（"Jane Eyre"の版元）を訪問する。この時にシャーロットは編集者のGeorge Smithにその容姿を品定めされる。品定めよりも酷評かな？
【Zhener】まさかGeorge Smithも約二世紀後に自身の発言を蒸し返されてるとは思うめぇ・・・
【Jane】1850年あたりから、人気作家になったシャーロットは当時の有名文化人と交流を始める。ただし彼女はあまり社交的な性格ではなかった。なので疲れることも多かったでしょう。In 1854. June 29, Charlotte married ! 知り合って10年くらいの時間をかけたようです。
【Zhener】苦労した分いっぺんにいいことがやってきたな！よかったよかった！！
【Mermaid】確かに彼女は長年の夢を叶えました。しかしよいことばかりではなかった。1848年9月に弟のブランウェルが、12月にエミリーが、翌1849年にアンが去りました。これ以降、彼女の心身の不安がより大きくなりました。
【Jane】そしてシャーロット。彼女は1854年11月に風邪をひく。しかしそれが全然治らない・・・翌1855年3月31日に永眠。教会の記録によると原因は結核。実はシャーロットは妊娠していて、食べられないほど悪阻に苦しんでいたそうです。
【Zhener】売れっ子作家になって結婚もできて、これまでの努力や苦労を回収する段階に入ったばかりだったのに・・・切ねぇなぁ・・・
【Jane】ここではシャーロットの生涯に絞りました。なので妹エミリーの死後の名声については取り上げません。でも妹弟が経験できなかった栄光を浴びたのですから切ないだけではないのです。ところで真児さん、あなたも国教会に改宗しませんか？
【Mermaid】真児さんの場合、素行がとんでもないからすぐに破門されるでしょう。だから誘わなくていいですよ・・・それと、父であるパトリック師は1861年に老衰で去りました。文学で名を成したブロンテ家は彼をもって断絶するのです。それから最後に。この記事はMarch 31、つまりシャーロットの命日にに書きました。しかしそれは偶然です。
Reference of Charlotte and Jane
【Zhener】人魚ちゃん、お前さんアタシを滅茶苦茶に言ってくれるなぁ・・・まぁ全否定はしねぇけどよ。それとジェイン、申し訳ねぇがアタシは姐々みてぇになりてぇんでそいつは受けられねぇ。
【Jane】私は今すぐに、とは言っていませんから(with smile). By the way, 私とシャーロットについて何か思うことはありませんか？
【Mermaid】シャーロットさんの人生のかなりの量がジェインさんに反映されていますね。彼女はあなたのために存在していた、とは言いすぎでしょうか。シャーロットさんは生涯で4作品残していますが、知名度・評価は実質あなただけですし。
【Zhener】シャーロットはジェインに願望を託していたのかもしれねえ。アタシは頭悪いから上手く言えねえが、アンタらがいてくれて本当によかったよ。
【Jane】・・・Thank you very much.
the different between Charlotte & Gustave Flaubert
【Jane】私に"Madame Bovary "(1857)について語れ、というのですか？う～ん・・・クラリさんやマドさんとなら分かり合えるのですが、あの方とは・・・
【Mermaid】質問がよくなかったですか？
【Jane】No, but...差が大きすぎるのです。それに私の話から10年後ですよね？それがこれでは・・・
【Zhener】確かに、あの女とアンタじゃ差がありすぎる。外側だけのあの女と、外側はともかく内側がぎっしり詰まってるアンタとじゃあな。
【Jane】Ms.Zhener, thank U.
【Mermaid】女性を過剰に敵視するような小説を評価・賛美しているような方々には、シャーロットさんやジェインさんを評価してほしくないですね。そういう方々は世間体に弱そうな気がしますけど…
