Which is “House of Usher” Romantic or Gothic?
【Mermaid】In this case, 私たちは久しぶりに英米文学を取り上げます。"The Fall of the House of Usher" is a short story by American writer Edgar Allan Poe(1839). What? What do you feel bad, Ms.Zhener?
【Zhener】I dislike this long-wide-head guy...イヤな連中とやたらと似てるし・・・
【Mermaid】真児さんの気分は理解できます。何が何でもPoeを持ち上げたい、そのために他の書き手を過小評価したいという欲望は私も嫌いですが。
【Zhener】By the way, this novel’s essense is conte. I think so. それじゃ人魚ちゃん、あらすじをどうぞ。
the plot of “House of Usher”
【Mermaid】この話の語り手が古い友人のRoderick Usherが住むお屋敷に遊びに行きます。彼は妹のMadeline を亡くしてから様子がおかしくなっていた。不安に絶えずさらされていて、行動・言動がおかしい。
【Zhener】Does this “Madeline” relate to our friend?
【Mermaid】Nothing all. 彼はどうも亡き妹を恐れているようなのですが・・・
This novel isn’t good. The reason is ...
【Zhener】一通り目を通したよ。あまり評価できそうにないかなあ。
【Mermaid】不安が徐々にRoderick を押し潰していく、サイコ系の怪談だからですか？ Your claim’s reason is (this novel is )phychological mystery tale?
【Zhener】う～ん・・・そうなのかもなぁ。言いにくいんだけど・・・
【Mermaid】私はRoderickの不安が何なのか疑問です。良心の呵責か、罪悪感か、その他のものか。ただ、そういったものはPoe自身他で書いているんですよね。
【Zhener】心理的に圧迫される話ってのもPoeの専売特許じゃないよね？
【Mermaid】Sure. Those style novels were not written to Poe only. For Exam, T.E.A.Hoffmann & T.Gautier.
【Zhener】死んで埋められた妹Madelineが実は生きていて、自力で墓から出てきたってのもなんだか無理矢理だよなあ。Roderickの不安って、実は妹を手にかけたことなんじゃない？
【Mermaid】確かに上手に書かないといけませんね。彼の不安の理由には理由が必要なのですが、これを納得するのは難しいように感じます。
the terrible essense of ”House of Usher”
【Zhener】It’s my honestly opinion, this novel equals to The Drifters’s conte . Roderick is played by Ken Shimura, the good Japlands comedian.
【Mermaid】Ken Shimula? Why is it?
【Zhener】Roderick is beaten by Madaleine. It’s like “Shimura! Behind!!Behind!!”
【Mermaid】It’s so sure(laugh). It is similar .
【Zhener】Last scene of the novel that collapses this house is so similar too. Resource of The Drifters is Poe, I think so, at least!
【Mermaid】If it is true, I’m very glad,too.
