This summer is too high temperature, but the Autumn comes every year.
【Zhener】毎年夏は暑いけど、必ず秋は来る。そして秋は涼しい。
【Mermaid】&, the temperature is low & low.We feel that food is good taste.
【Zhener】Currently, Sanma's price is so high. Because Taiwan fishermen get it too much. Their population is so little, about 23 million!
【Mermaid】Many Jap is torelant for Taiwan people. I don't know its reason.
【Zhener】What? The reason is many Jap is stupid. It is only.
【Mermaid】そろそろ今日のテーマに入りましょう。今回は文芸です。"Jin Yunu strikes to her coldhearted husband.(金玉奴打棒薄情郎)". This author is the fantastic monster, Feng Menglong.
【Zhener】What is an interested title is it! What is its content?
知的なお嬢様の、唯一の弱点
【Mermaid】"Jin Yunu（金玉奴）" is name that is this tale's protagonist. She is billionaire's daughter & has good intelligence, face & figure. The reason is his father give her good studying. But, she has not a little weak point. What is it?
【Zhener】I don't know. Tell me?
【Mermaid】彼女の出自はよくなかった。Her father is boss of beggar.
【Zhener】それが本当ならば、疑問がある。なぜ彼は資産家になれたのか？
【Mermaid】もし彼の子分が収穫がなかったら、彼は子分に粗末な食事を提供する。Instead of, 収穫があるときはそのいくらかを上納させる。それを繰り返して裕福になったのです。These things repeat, the boss became richman.
【Zhener】I understood it.
【Mermaid】But, he thinks his social position that isn't good. Jin Yunu, his daughter's thinks too. They wanna rise their social position.
【Zhener】It's idea is so natural.
Jin Yunu marries young man that is prospect person.
【Mermaid】Yunu's father forces Yunu marrege. Her husband is poor, but prospective man.
【Zhener】Why did he do so?
【Mermaid】当時は男性しか役人になれなかったから。高級官僚になるのは至難の業です。しかしもしなれれば富と権力と名誉が手に入ります。当時の女性の地位向上は配偶者の出世栄達にかかっていました。
【Zhener】I'm very grad that lives in 21 century. 自分のライフは自力で切り開けるからな。
【Mermaid】It's so important thinking. By the way, husband's name is Mo Qi(莫稽). Yunu & her father suport husband very strongly. He study very hard for her support. He passed the great exam .
【Zhener】It is ordinary.
【Mermaid】ただ、いいことばかりではなかった。For Exam, Yunu & Mo Qi's marriage ceremony was broken by her father's successor.The reason is he(=father's successor) wasn't invited marriage ceremony, & he was angry. It is other, 莫稽は妻の出自を近所の子供にからかわれたりした。
【Zhener】仕方ないんじゃねえか？とはいえ、まだ若いからその官僚も嫌だろうな・・・
魔が差す
【Mermaid】莫稽は妻やその実家に感謝はしていました。だがそんなことが続くうちに、それらを少しずつ忘れていきました。自分なら自力で試験を合格できたはずだ。妻のことでからかわれるのは嫌だ。
【Zhener】双方利害で結婚したわけだからな。関係が冷めるのも仕方がないのか。
【Mermaid】莫稽は妻が知識や教養が豊かなことを知っていました。彼女はまず失敗しない。彼女に落ち度がないなら、彼は離婚できない。それならば・・・
【Zhener】それならば？
【Mermaid】莫稽は無為軍に赴任することになった。無論妻も同行する。中国では水路で旅をすることが割と多い。その出発の夜。彼は月を見ていた。そして妻にも月を見るように呼び出した。妻も甲板で月を眺める。莫稽は彼女を川に突き落とした。そして水夫たちにすぐに出発するよう命じた。
【Zhener】・・・いやぁ、恐ろしい話だな・・・
【Mermaid】このお話のあらすじはここまでにします。続きは・・・
【Zhener】HAHAHAHA! Its tale is so interesting! But, I feel a little unsatisfied point.
【Mermaid】What is it?
【Zhener】自分を殺そうとした男だからなぁ。
【Mermaid】額面通りには受け取らないほうがいいでしょう。まだ粗削りながらも、この話は面白い点がいくつもあります。At 1st, for Chinese, marriage is one of the investment(with laugh). But, other countries & areas are the same thing.
【Zhener】HAHAHAHA! Humanbeing is the same thing!!
【Mermaid】At 2nd, bottom class people is dominated by theory of capitalism. 底辺のさらに底辺はこうやって搾取されるのか、と。
【Zhener】まあ脱出は難しそうだな。
【Mermaid】At 3rd, its tale's theme is so seriously, but we feel it is optimistic.
【Zhener】Sure. I don't feel pessimistic atmosphere.
It is bad arrenged tale that Jin Yunu gives some effects.
【Mermaid】What do you know the arrenged tale that "Jin Yunu", Ms.Zhener?
【Zhener】No. What is it?
【Mermaid】Its author is bad writer. He is teacher of "The crab man". The crab man is your favorite writer(smile).
【Zhener】Stop, Pretty Mermaid! By the way, what is the teacher of such a stupid guy?
【Mermaid】His work is so bad. Heroine didn't have personality. &, his story didn't have any humor & stimulus.
【Zhener】あいつの師匠だろ？それに結婚は投資の一つだろ？あいつもあいつの師匠も、投資の対象にならない「ジャンク債同然の男」だったからじゃねえのか（爆笑）？
【Mermaid】Its claim may be true (with smile). If Ms.Zhener's friend has some humor like Jin Yunu, she will be happy...
【Zhener】陰湿な奴は好かれないだろうからねえ。
