This is one of the masterpiece of Realism Literature. But...
【Mermaid】私たちの2025の年末の進捗はあまり進んでいません。そんな今回紹介する作品は"Madame Bovary "(1857)です。Gustave Flaubertによって書かれたこれは彼の、そして"Realism Literature"の代表作となっています。Ms.Zhener, what do you feel about it? Tell me the review that you read "Madame Bovary ".
【Zhener】アタシにはなんだか合わないね。あまりいい作品には感じないよ。By the way, what is "Realism Literature"? Ms.Mermaid, tell me.
【Mermaid】"Realism Literature" is one of Literature movement. It came after Romanticism(Literature movement). 特徴は地味で単純な言葉を用いる。そして題材は日常の事柄をよく扱っていた。
【Zhener】なんだか物凄く地味な小説ばかりになりそうだな。
【Mermaid】Main writers are ... Honore de Balzac, Gustave Flaubert, Guy de Maupassant, Dostoevsky Fyodor...
【Zhener】Not Fyodor, but Fedor?
【Mermaid】Dostoevsky's personalname is old English spele. Emelianenko's one is new!
【Zhener】Ms.Mermaid, it's 54 seconds that you spended the time of this question's solution!
【Mermaid】Thanks. I wanna your another issue.
【Zhener】Balzac, did he write the story of Zambinella?
【Mermaid】Sure. "Realism" novel writers don't have to write "Realism" novel only. & Emile Zola is "Naturalism" novel writer.
Synopsis of "Madame Bovary"
【Mermaid】簡単な粗筋を紹介します。地方に住むあまり機敏とも腕利きとも言えない医師がいました。彼はずっと母親の指示に従って生き、またそれなりに成功していたのです。その彼が珍しく自己主張しました。再婚相手は自分で選びたい、と。そしてそれがこの小説の主人公、Emma Bovaryです。
【Zhener】中身はともかく外側は美人だった。
【Mermaid】Sure. 少女時代、彼女は修道院で教育を受けていました。しかし彼女はその影響をあまり受けなかった。それよりも彼女は恋愛小説を好んで読み、その世界に憧れていきました。
【Zhener】でも現実は厳しい。なんでも田舎の医者の後妻だもんな。
【Mermaid】恋愛小説の世界に憧れるあまり、Emmaは徐々に身を持ち崩していく。
【Zhener】どんな風になったの？
【Mermaid】Emmaは実際に行動に出ました。あまり魅力のなさそうな男性と火遊びを始めるのです。そのために散財を繰り返す。そんな彼女の日常と破滅を、淡々と描いていく。 そんな小説です。
Emma doesn't have charm( means beautiful point).
【Zhener】Ms.Mermaid, I have a question. What do you feel about this novel & Emma. I...dislike it & her.
【Mermaid】Me too. By the way, why do you dislike Emma? What point of Emma do you dislike?
【Zhener】She is charmless. She doesn't have beautiful point, like Clari & Made. Emma is shame of French Literature.
【Mermaid】I agree your claim, too. She is charmless. What? What do you wanna say?
【Zhener】I have more question about Emma. Did she read third-level-novel only?
【Mermaid】Maybe. By the way, エンマさんと共通項が多少ある人物を見てみましょう。クラリさんやマドさんとはそれはほとんどないですから。彼女の前にはHester Prynne（"The Scarlet Letter: A Romance",1850）がいて、後にはNora Helmer（"A Doll's House"1879）、Connie Chatterley("Lady Chatterley's Lover", 1928 )がいる。なおHesterはRomanticism、NoraはRealismだった。ノラさんやコニーさんは相当な衝撃を世界に与えた（cf:魯迅がエッセイを書いている！中国の文学評論ではノラさんは結構人気者）が、エンマさんはそういう点では無風だった。登場人物に力がないのだから当然だが。
Rich from reading books
【Zhener】It is not worthry for reading books. When I know about Emma Bovary, I think so.
【Mermaid】それは人による。For Exam, Anne Shirley("Anne of Green Gables"1908). She took a lot of rich from reading books.
【Zhener】素質によるのかな？
【Mermaid】Sure. エンマさんとアンちゃんは「夢見がちな」点は似ていた。むしろアンちゃんの方が苦しい立場にいたはず。彼女たちを比較したらエンマさんの隠されたテーマは「読書は時間の無駄だから、主婦は庭の草むしりでもしていろ」でしょうか？
【Zhener】それじゃあちいかわじゃねえかよ（爆笑）！
"Realism Literature" is already lost!
【Mermaid】真児さん、他に思ったことはありますか？
【Zhener】意外だなと感じたのは、英語圏の小説にも生き生きした女性がいること。エンマと比較したら誰だって勝つか（笑）。アタシはエンマを”負けるために存在する”人物と感じた。なんかいけすかねえよな・・・
【Mermaid】本文の中で使う単語・熟語・言い回しが華美であろうと単純・地味であろうと、内容自体は同じですから。かえって言葉が簡単だと中身が見えやすいのです。真児さんはエンマさんを魅力のない女性と評価しました。世間の方々はそうは考えないみたいですが。
【Zhener】アタシはこれを「中身のない女が分不相応なことを求めた挙句、破滅する」話だと判断した。まぁ、女性叩きが目的か・・・
【Mermaid】もし真児さんの仮説が正しいなら、エンマさんが魅力も能力もないことがわかります。考え方としては間違いではない。
【Zhener】装いはどうあれ、中身はあまりよくないなぁ。
