Zhener enjoys to play Copilot.
【Mermaid】In 2025, we have 1 month only. Ms.Zhener, what do you do currently?
【Zhener】What? Ms.Mermaid, I play Copilot.It is so fun!
【Mermaid】あなたはAIで遊ぶ必要はない。私達はこの年の瀬で忙しいのに・・・
【Zhener】Copilotは「何でも質問しろ」って態度でいる。だけど、結構とんちんかんな答えを返してくる。それと興味本位だったのだが、「アタシと姐々はどちらが優れているか」と尋ねてみた。奴はこれにはちゃんと答えてきた。アタシは複雑な気分を味わったよ。なぜなら他の回答がいい加減だったから(bitter smile)・・・
【Mermaid】私はその質問はJapisland habitants以外なら確実に答えられると考えます(smile). 私はCopilotの説明には満足していませんが。そろそろこの記事のテーマに行きましょう。We introduce "Laßt die Todten ruhen/Wake not the Dead"(written by Ernst Raupach, in 1823) in this article. In this case, a big guest will come.
【Zhener】Who is it? I have a question about this title translated English.
not "Wake not" but "do not wake up"?
【Mermaid】What do you do about?
【Zhener】What is "Wake not"?
【Mermaid】I understand. Not "Wake" but "Wake up". "Do not wake up the dead" is true translation. But, this title is lack of interesting.
【Zhener】Thank you. By the way, we use copilot that explains this tale's synopsis. &, we check & comment the result. AI(Copilot & chat GTP etc) is bad instrument, because it tries to spoil us...
Synopsis of "Wake not the Dead"
【Mermaid】I look Copilot's plot overview. I write( & add) it. Walter, the Lord of Burgundy is protagolst in this story. He lost Brunhilde, his passionate & wife. This after, he remarries with Swanhilde & this couple make two child. But he doesn't recover from his sorrow.
【Zhener】この男は今の女房と子供二人も作ったのにまだ前の女房が忘れられねえのか？彼女はどんな女性だったん？
【Mermaid】その話題については、特に言及はありません。物語上必要なかったのでしょう。By the way, I return to introduce this synopsis. Walter spends nights mourning at Brunhilde's grave. At that time, he knows some sorcerer that rerives the dead. Walter asks this sorcerer about it, but he refuses & warns "Let the dead rest". Walter ignores it & offers this sorcerer's work. "Brunhilde" is brought back under the full moon. At 1st, Lord Walter is overjoyed & gets divorced to Swanhilde. Because Walter 迎える "Brunhilde" new wife.
【Zhener】前の女房は生き返ったのか。それならめでたい、今のところは。Swanhildeには大迷惑だが。
【Mermaid】真児さんは随分と持って回った言い方をしますね。This "Brunhilde" isn't past Brunhilde. She is cold-hearted & high-pride. And, the most terrible fact, she is no longer human but dangerous thing who drains energy & spreads death! .........
【Zhener】What? What do you happen, Ms.Mermaid?
【Mermaid】This is a factical Copilot's limit. This after, I introduce this story. In Walter's area, a lot of children go away for "Brunhilde". Walter's survants runs away from his area, because they are afraid of "Brunhilde". & Walter's 2 children are sucked over. At last, "Brunhilde" tries to hunt Walter.
【Zhener】HAHAHAHA! What goes around comes around. What does Lord Walter do?
【Mermaid】He successes his escape. Because he eats mysterious grass in his pinch. Walter asks to help that sorcerer. He teaches how to repel "Brunhilde" & forces to promiss Walter, "Forget your 1st wife, do never remenber her". Walter promiss it, & thrusts over body of "Brunhilde" in full moon light. "Brunhilde" 倒れる with her curse words.
【Zhener】このまじない師はウォルター卿に皮肉を言ったのか？
【Mermaid】Maybe. Walter requests Swanhilde to remarry, but she refuse. This reason is her 2 children go away.
【Zhener】HAHAHAHA!! そうそう上手いこといってたまるか！そして傷心のウォルターはどうなった？
【Mermaid】The result of spitting to heaven、Walter is suffered from his loneliness. After this, he meets some woman. 幾らかの交流を経て彼は彼女と再婚します。She has mood likely Brunhilde. &, Walter says her about it.
【Zhener】Oh, No! He does forbidden behabier!!
【Mermaid】It's sure. His new bride transforms to big surpent & rolls him. And, his castle collapses. Lord Walter is covered under many rubbles. This story is over!!
A special guest comes!
【Zhener】いいことばかりは続かんものだな・・・What? What do you stand here!? What do you wanna do!!?
【????】............
【Mermaid】真児さん、失礼ですよ！この記事のゲスト、法海禅師です。禅師、ようこそいらっしゃいました。彼女の非礼は気にしないで下さい・・・
【Fahai】拙僧は彼女の振る舞いを気にしていない。この記事には拙僧が必要だ、という依頼を得て今回はやって来た。
【Zhener】一応ドイツ文学なんだろ？ならリントホルストのおっさんとかでもいいじゃねえか？
【Mermaid】この記事には、禅師が適任なのです。先生もそう言いました。
【Zhener】姐々がコイツを推薦したのか？なんてことだ・・・
AI(like Copilot)'s limit, & what is similar to ""?
【Mermaid】私たちはこの記事を書くためにAI（Copilot）を使用しました。そしてその限界を感じました。インターネット上にある無料知識しか使えないのです。この作品のテーマについて答えてくれました。"Forbidden Resurrection", "Early Vampire Literature", Duality of Women", & "Gothic Atmosphere"...
【Fahai】これらは表面的なことだけだ。
【Zhener】じゃあ、AIは奥深いことには触れてねえのか？
【Mermaid】Sure. Exam for, Copilot doesn't Brunhilde's caracter. Copilot answers her, "passion, danger". Neither of two.
【Zhener】というか、人物像自体がないような・・・
【Fahai】ところでご両人、気づかぬか？この物語が何に似ているか？
【Mermaid】禅師、もう言ってしまうのですか？もう少し伸ばしてもいいのに・・・
【Zhener】アタシは気にしないよ。禅師、教えてくれ。
This story is less than ...
【Fahai】At 1st, I wanna say this sentense.もし拙僧がその場にいれば、ウォルター卿は助かったかもしれぬ・・・
【Zhener】まずはそれかよ？
【Mermaid】でも実際にはそうなるでしょうね。By the way, "Laßt die Todten ruhen" is similar to "Peony Lantern (original only)". For Exam, character's standpoint, story's flowing...
【Zhener】What are different points?
【Mermaid】The largest different point? It is that this story isn't Monk Fahai doesn't exist!
【Fahai】In detail, character like me (Exam for: father Serapion, Daonist-Tiegang) doesn't exist.
【Zhener】I recognize it's sure. ウォルターが不幸になることが、この話の目的なのかね？
【Mermaid】そしてこの話の恐るべき裏テーマが浮上するのです。
【Zhener】What is it? Tell me!!
The hidden theme of "Laßt die Todten ruhen"
【Mermaid】The hidden theme is religion! 法海禅師の役割ですが、皆正統な宗教者が行っています。法海禅師：禅宗（小乗仏教）、セラピオン師：旧教、 鉄冠道人：道教。一方でこのまじない師は？
【Zhener】確かに彼は魏法師だな。
【Mermaid】The hidden theme that embeded by Raupach is "If you wanna help from dangerous monster, you will go right religion".
【Zhener】どういう話だそりゃあ・・・
【Fahai】間違ってはいないだろう？
Europian & American have so narrow eyesight.
【Mermaid】それとこの物語の研究・解説からわかるのは、その程度が低いこと。It is one of the 1st stories to feature a female vampire, influencing later Gothic & horror traditions. But, I feel this claim that Europian & American literature's studies are lower than Far-Eastern one. If "Brunhilde" is vampire, Hu liqing, Tsuyu iijima( is inferior than Hu liqing) , & Hu meiniang are too.
【Zhener】It is sure! アイツらにはよかったかもしれねぇ、世間的には”Nymphomania”より”Vampire”のほうが受けがいいだろ！でも倭国ではvampireもabnormal person扱いされるからなぁ（大笑）・・・
