Zhener & Pretty Mermaid, they talk about exercise.
【Zhener】人魚ちゃん、なかなか楽しいことに倭国のYouTuberは総崩れになるらしいぞ!倭国がどんどん没落してるから視聴されようがされまいがまともな広告収入が得られんらしい(笑)。
【Mermaid】真児さん、他人の不幸はそんなに面白いですか?確かに倭国でしか通用しないコンテンツ類で溢れかえってますが・・・
【Zhener】楽しいし面白い。それにアタシらは最初から倭国人の視聴を期待してないから別に構わないのよ。世界的に需要のありそうなExcecise Movieでもuploadしようかしらん・・・「既に飽和状態」だなんて言うなよ、アタシらは他にない情報を持ってんだから、それもしこたま!
【Mermaid】確かに私たちはユニークな情報を多く持っています。勝ってくれるといいんですが・・・
Nie Yinniang, she is so terrible assassin.
【Zhener】勝つに決まってるよ、なんたってアタシらなんだもん!さて今回のShort Novelは"Tale of "Nie Yinniang(聶隠娘伝)". 唐代伝奇の・・・殺し屋の話だって?
【Mermaid】Certainly. And, she is so terrible assassin. 読んでみると物凄いですよ。後頭部に匕首を収納できるのです。
【Zhener】(後ろ頭を撫でながら)・・・どうやって?
【Mermaid】さあ?私はやったことないですから。さらには街中で悪人を始末してその身体を”掃除”してしまう。
【Zhener】昔倭国の福岡県で相当陰惨な事件があったんだけど、それみたいなモン?
消された一家
【Mermaid】いえ、そんなんじゃなくて"Nikita の Jeen Leno みたいな感じです。もっと鮮やかです。予知能力があったり殺し屋同士の対決(それも、少年漫画みたいなバトル)があったりと異常な雰囲気すら漂う短編小説です。真児さん、興味が出てきたでしょう?
nikita
Yinniang's training is so hard.
【Zhener】It's sure. But, I doubt. 今回の枕の"Excecise" とはどう関連があるの?
【Mermaid】I need to explain the lesson that Yinniang was taken. At 1st, she was taken sword(about 60 cm) & medicine. 薬を服用しつつ先輩の少女たちの後を追っていく。すると身が軽くなる。一年ほど経ってまず猿を百発百中で仕留めていく。それから豹や虎なんかも狩れるようになる。三年後には隼や鷹を落とせるようになる。四・五年後には前述の街中での暗殺などを命じられる。
【Zhener】アタシらがやってるWushuとよく似てる?若干に似てるかな?
【Mermaid】多少合理的ではありますがね。
Yinniang' master is so terrible, too.
【Zhener】でもこんな暗殺術なんて彼女が自発的に身に着けるはずはない。一体彼女は何者?
【Mermaid】Tang dynasty785-804の頃の、節度使の将軍の娘さんです。彼女が10歳の頃自宅に托鉢にやってきた尼僧にさらわれ、5年かけて術を仕込まれました。その尼僧もかなり凄い人です。聶家に予告した上で娘さんをさらう。実地試験の際に標的が子供と一緒にいて躊躇した際に叱り、「そういう時には子供の方から消すように」と教える。
【Zhener】強烈だな。本当に彼女は尼僧なのか?
【Mermaid】Maybe, I think that she is similar to.
【Zhener】でも、彼女の目的が気になるなあ。一体何のために?