It is cheap, but "not bad" lunch.
【Zhener】In currently, temperature is so cool. But, weather is cloudy or rain. I don't wanna go out...
【Mermaid】私は質問があります。真児さん、この食べ物は一体なんですか？
【Zhener】あぁそれね？トライアル（＋西友）という九州のスーパーマーケットチェーンが売っている300JPYのカツ丼だ。それで700kcalくらいはあるよ。
【Mermaid】真児さんはカツ丼の側面にチューハイの缶を置きます。Maybe, its purpose is compared to its size.
【Zhener】アタシはよく西友に買い物にいくからね。西友は資本が西武だったり楽天だったり外資だったりいろいろと変わった。トライアルで落ち着くかな？Adding, image-character of Trial is Yoshinobu Yamamoto(Orix Buffalos LA.Doggers). 彼は宮崎県（九州地方）の高校に進学した。理由はそれかな？今季のオリックスは・・・オフが長そうだ。But, 来季から新戦力が来そうだし・・・期待できるかな？
【Mermaid】西武・楽天・オリックス・・・このスーパーマーケットはパ・リーグに縁がありますね。
【Zhener】カツ丼自体はどこのスーパーでも売られてる。しかしここまで安価なのはないな。
【Zhinu】あまり季節に関係のない枕（話の冒頭部）ですね。そろそろ本題に入りたいのですが・・・
【Mermaid】そうですね、今回もよろしくお願いします。テーマは何ですか？
The some prince, he tries to approach some beautiful Shennu(goddess).
【Zhinu】In this article, I introduce about "Luoshenfu(洛神賦)". This is similar to "Gaotangfu" & "Shennufu". Because, the author is influenced those poems!
【Mermaid】この賦にはそんな関連があったのですね。ところで、どんな所が似ているのですか？
【Zhinu】王族かつ詩人が、神女と出会います。そして彼は彼女に接近を試みます。
【Zhener】詩人は丁寧に書いている。しかし本質的には性欲なんじゃねえか？
the former half of "LuoshenFu"
【Zhinu】Cao Zijian/Cao Zhi(曹子建/曹植)は領地に帰るため洛陽を出発した。彼はかなりの距離を進んだので、馬を休ませた。そして洛水を眺めていた。曹植は急に心が乱れ始めた。見上げると、美女が一人で崖の横に立っていた。
【Mermaid】美女を見てから心が乱れたのではないのですね？
【Zhinu】彼女は単なる美人ではないからね。曹植は驚き、御者に彼女について尋ねた。
【Zhener】御者如きに聞いても分からねえんじゃねえのか？
【Zhinu】曹植はとても動揺していたのでしょう。そして御者もなかなかのものだった。彼は主人の質問に答えた。"That beautiful woman is Luosui's goddess, is FuFei(宓妃)."そして彼は主人に彼女の姿について尋ねた。
【Mermaid】彼はFuFeiを知っているが、見えないのですか？
【Zhinu】Maybe. By the way, 曹植はその質問に答えます。彼女は肌・頬・唇・歯・眉・首（の長さ）・態度の全てがよい。彼は詩人なので、容姿や様子の表現も凝っています。例えば、「驚いて飛び立つ白鳥のように軽やか」「天翔ける龍のように身をくねらせる」「秋の菊より輝き、春の松より綺麗」「流れる雲に月が覆われるようにぼんやりとし」「雪が風に舞い上がるように揺れる」「遠くから眺めると太陽のように輝き」「近くから見ると蓮の花のように鮮やかである」「身体の大きさは適切で、肩はなめらか、腰は絹の糸を束ねたよう」・・・このくらいでいいでしょう。
【Zhener】アタシや人魚ちゃんは女性としては長身で筋肉質だけど、多分曹植の好みじゃなさそうだな。ところで、彼は遠くから眺めているだけなのに近くからの姿を想像できるのか？
the later half of "Luoshenfu"
【Zhinu】これから賦の後半です。宓妃は楽しそうに周囲を歩き回り、霊芝を摘んでいた。曹植はそんな彼女に心を乱された。彼は彼女に腰の玉飾りを贈った、交際を求めて。Fufeiはそれに応じて、深い淵で会う約束をした。曹植はとても喜んだが、その一方で「騙されてるのではないか」と疑ってもいた。
【Mermaid】素直に喜べばいいのに、そうもいかないんでしょうね。彼女が何者なのか分かっているわけだし。
【Zhinu】It's sure. Fufeiは周囲を歩き回っていた。すると多くの神霊が彼女の周りに集まってきた。Fufeiは歩いたり立ち止まったりを繰り返していた。その姿はとても美しい、食事を忘れるくらいに。
【Zhener】妙な表現だよな、それ？
【Zhinu】神霊たちは歌ったり演奏したりして遊んでいた。そして彼らは一斉に出発した。六頭の龍が雲の車を引っ張っていく。鯨や水鳥がそれらに伴走していく。Fufeiたちは北の中洲を越え、南の丘を通過した。
【Mermaid】雲でできた馬車ならぬ龍車ですね。とても涼しくて速そうですね。
【Zhinu】倭国の児童書にもありそうですね（『ノンちゃん雲に乗る』）。By the way, FuFei tells CaiZhi, "Goddish-spilit is different to human about way of life, &, I regret that I want to meet you more earlier". At last, FuFei went from CaiZhi.
【Zhener】要はふられたんか・・・
【Zhinu】It is sure. 曹植は大変な未練が残りました。彼は諦められないので洛水を遡ったり高いところに登ったりしました。それは宓妃と再会するためです。しかし彼は結果を得られませんでした・・・
【Mermaid】王族でも想いは実らなかったのか・・・
【Zhinu】王族とは言え普通の人に過ぎませんから。それほど仙人は甘くないですよ？それに実らなかった恋も味わい深いではないですか？
Characters in Luoshenfu
【Zhener】織女、登場人物について説明してくれる？二人しかいないけど。
【Zhinu】Sure. At 1st, Cao Zijian/Cao Zhi(曹子建/曹植, 192~232). He is the 3rd child of CaoCao(曹操). CaoCao is "乱世の梟雄" & 魏の（実質的）建国者です。
【Zhener】And, they are offspring of Eunuch.
【Mermaid】What do you say, Ms.Zhener?
【Zhinu】It isn't wrong, Ms.Mermaid. 曹植は文才がありました。そしてそれを父（曹操）に評価されていました。しかし兄（Cao Pi/曹丕）には良く思われていなかった。 At 2nd, Fufei(宓妃). She is daughter of Fuxi(伏羲). She dropped into Luosui. After that, She became the goddess of Luosui.
【Zhener】彼女は大変な神のエリートだ。しかし生まれながらの神だったわけじゃないんだな・・・意外だな。
【Zhinu】そうですね。両親が神だから無条件で神になれる、とはいかないのでしょう。私は一応それなりに修行しましたが。それと・・・何か思うことはありませんか、特に白峰仙姑娘娘？
effect of influence in Japisland. But...
【Zhener】Sorry, I don't emerge anything. What is it meaning?
【Zhinu】"Gaotangfu"同様に"Luoshenfu"も"tale of Peony Lantern"の中で引用されています。Japislandではあまり理解されていないのですが・・・
【Zhener】あの頭の悪い連中にこんな意味を理解せよ、というのはできねえ相談だよなぁ・・・
【Mermaid】随分なことを言いますね・・・
【Zhinu】けど、使おうとした身の程知らずもいるにはいるみたいです。大失敗したようですが・・・
【Mermaid】あぁ、そうですね！
【Zhener】What is it?
【Zhinu】その駄目なものなのですが、Yaojiは使ってもFufeiは使わなかった。でもあの場合、Fufeiこそを使うべきではなかったか？私はそう考えます。
【Mermaid】Who is Ms.Fufei's mother? I agree Ms.Zhinu's claim in this point.
【Zhener】I don't know about its opinion...
