Chinesenovel

"Xiaoxie" is cute ghost's story.

幽霊の二人組が登場する 【Zhener】 今回紹介するのは"Xiaoxie"（小謝）、著者は例によって聊斎先生です。この作品のヒロインは狐でも仙女でもなく幽霊。 【Mermaid】 ということは"Nie Xiaoqian"みたいな感じで...

Chinesenovel

"Pillow of Hándān" is interesting story.

沈既済の代表作 【Mermaid】 今回は" Pillow of Hándān"(「枕中記」、別名「邯鄲の枕」)を紹介するのですか。 Shen Jiji(沈既済) ですね。 【Zhener】 そうです。まあ月並みなんだけど、前回の「任氏伝」よりもこっちの方...

Chinesenovel

Ren's story is good, but has some mysteries.

左遷の船旅で聞いた話 【Zhener】 今回紹介するお話は"Ms.Ren's Story(「任氏伝」)"。これは著者の Shen Jiji(沈既済) が781年に浙江省（麗水県）に左遷された際、船旅をした。その時に他人からこの話を聞いて感銘を受けたら...

Chinesenovel

"Cheng floated boat on the Mirror lake" is not good.

Zhener informs the tale that relates "Summer Festival"! 【Zhener】 ♪笹の葉サラサラ～ 【Mermaid】 何ですか 真児さん 、鼻歌なんか歌って。 【Zhener】 今年も七夕が近いからね。...

Chinesenovel

"Cuicui story" is another "Aiqing story".

愛の形は幾つもある・・・ 【Mermaid】 今回真児さんが 紹介するのは"Cuicui story(「翠翠伝」)"。「剪灯新話」に収録されているQu You(瞿佑)の作品です。 【Zhener】 あまり気持ちのいい話でもないのだが、それなりに心を打つのは...

europeannovel

"La cafetière" is a little sentimental novel.

ゴーティエらしからぬ？切なさ 【Zhener】 今回紹介するのは "La cafetière"(『コーヒー沸かし』,1831) 。 Theophile Gautier の短編小説です。何だか切ない、そんな内容です。 【Clarimonde】 私とどちらが切...

Chinesenovel

"Aiqing story" have a little problem.

多少問題のある作品 【Zhener】 今回は "Aiqing story"（『愛卿伝』）を紹介します。これは「剪灯新話」に収録されているから Qu You(瞿佑) が書いたのかな。 【Mermaid】 なかなか女性の鑑、とか一部では思われているそうですが・...

Chinesenovel

"Qing'é" is mysterious woman.

あまり言及されない話 【Mermaid】 今回は『聊斎志異』から"Qing'é(青娥)"を紹介します。あまり話題にはされないのですよね。 【Zhener】 まあ、『聊斎志異』の中では印象が薄いですからね。 簡単な粗筋 【Mermaid】 真児さ...

europeannovel

"Der goldene Topf" is very fun novel.

This is one of masterpiece that was written by E. T. A. Hoffmann! 【Zhener】 今回は"Der goldene Topf"(『黄金の壺』)を取り上げます。これはE.T.A.Hoffmann...

Chinesenovel

"Du Shiniang raged & threw away huge treasure box into Yangtze river." is one of the greatest works!!

This work is one of the masterpiece of "Genius" Feng Menglong! 【Clarimonde】 今回は "Du Shiniang raged & threw away huge tr...