Chinesenovel

"The record that Téng Mù drank & walk in Jujingyuan garden" is sad love story, but...

This story is sad, beautiful, &... 【Zhener】 今回は "The record that Téng Mù drank & walk in Jujingyuan garden" (滕穆醉游聚景园记) を紹...

poet

Lord Byron is unique poet in UK.

貴族出身の詩人 【Mermaid】 今回はUK出身の詩人、Lord Byron-George Gordon Byron(1788-1824)を紹介します。色々とエピソードのある方ですからね。 【Clarimonde】 そうですね。ではどうぞ。 【Mermaid】 父は軍人...

character

Monk Fahai is the greatest enemy for BaiNiang.

この記事は人魚ちゃんが担当する 【Mermaid】 あぁ、遂にこの日がやってきた。今回は Monk Fahai/法海禅師 にお越しいただきました。よろしくお願いします。 【Fahai】 こちらこそよろしく。 【Mermaid】 私など がお話の相手をしていいのでしょうか？...

europeannovel

"Rat Krespel" is an eccentric story.

La Zambinella, met Salamander Lindhorst. 【Zambinella】 はじめまして。 真児さん の紹介で本日は記事を任された、 La Zambinella です。本業はオペラ歌手をやっています。確か Salamander Lindhorst...

Chinesenovel

"Xiaoxie" is cute ghost's story.

幽霊の二人組が登場する 【Zhener】 今回紹介するのは"Xiaoxie"（小謝）、著者は例によって聊斎先生です。この作品のヒロインは狐でも仙女でもなく幽霊。 【Mermaid】 ということは"Nie Xiaoqian"みたいな感じで...

Chinesenovel

"Pillow of Hándān" is interesting story.

沈既済の代表作 【Mermaid】 今回は" Pillow of Hándān"(「枕中記」、別名「邯鄲の枕」)を紹介するのですか。 Shen Jiji(沈既済) ですね。 【Zhener】 そうです。まあ月並みなんだけど、前回の「任氏伝」よりもこっちの方...

Chinesenovel

Ren's story is good, but has some mysteries.

左遷の船旅で聞いた話 【Zhener】 今回紹介するお話は"Ms.Ren's Story(「任氏伝」)"。これは著者の Shen Jiji(沈既済) が781年に浙江省（麗水県）に左遷された際、船旅をした。その時に他人からこの話を聞いて感銘を受けたら...

Chinesenovel

"Cheng floated boat on the Mirror lake" is not good.

Zhener informs the tale that relates "Summer Festival"! 【Zhener】 ♪笹の葉サラサラ～ 【Mermaid】 何ですか 真児さん 、鼻歌なんか歌って。 【Zhener】 今年も七夕が近いからね。...

Chinesenovel

"Cuicui story" is another "Aiqing story".

愛の形は幾つもある・・・ 【Mermaid】 今回真児さんが 紹介するのは"Cuicui story(「翠翠伝」)"。「剪灯新話」に収録されているQu You(瞿佑)の作品です。 【Zhener】 あまり気持ちのいい話でもないのだが、それなりに心を打つのは...

europeannovel

"La cafetière" is a little sentimental novel.

ゴーティエらしからぬ？切なさ 【Zhener】 今回紹介するのは "La cafetière"(『コーヒー沸かし』,1831) 。 Theophile Gautier の短編小説です。何だか切ない、そんな内容です。 【Clarimonde】 私とどちらが切...