Chinesenovel

"Aiqing story" have a little problem.

多少問題のある作品 【Zhener】 今回は "Aiqing story"（『愛卿伝』）を紹介します。これは「剪灯新話」に収録されているから Qu You(瞿佑) が書いたのかな。 【Mermaid】 なかなか女性の鑑、とか一部では思われているそうですが・...

Chinesenovel

"Qing'é" is mysterious woman.

あまり言及されない話 【Mermaid】 今回は『聊斎志異』から"Qing'é(青娥)"を紹介します。あまり話題にはされないのですよね。 【Zhener】 まあ、『聊斎志異』の中では印象が薄いですからね。 簡単な粗筋 【Mermaid】 真児さ...

europeannovel

"Der goldene Topf" is very fun novel.

This is one of masterpiece that was written by E. T. A. Hoffmann! 【Zhener】 今回は"Der goldene Topf"(『黄金の壺』)を取り上げます。これはE.T.A.Hoffmann...

Chinesenovel

"Du Shiniang raged & threw away huge treasure box into Yangtze river." is one of the greatest works!!

This work is one of the masterpiece of "Genius" Feng Menglong! 【Clarimonde】 今回は "Du Shiniang raged & threw away huge tr...

europeannovel

"Der Sandmann" is short novel, but its quality is...

一般的なホフマンのイメージOrdinary Hoffmann's image 【Zhener】 今回は "Der Sandmann"(『砂男』 E.T.A.Hoffmann , 1815) を紹介します。おお、 "Der goldene T...

europeannovel

"Arria Marcella" is inferior to Clarimonde.

Clariの衝撃から15年後の作品 【Zhener】 今回は"Arria Marcella"(Theophile Gautier, 1852)を紹介します。 【Clarimonde】 私の話から15年後にTheophileが書いた話ですね。 【Zhene...

Chinesenovel

"Zhuqing" is wife story that is transformation!

This tale is the man that married with Crew. 【Zhener】 今回は『竹青』を紹介します。『聊斎志異』に収録された作品です。 【Mermaid】 『聊斎志異』は雌狐と結婚する男性が多いですが、また狐ですか？ 【Zhener】 い...

europeannovel

"The Snow Queen" is better than BlackMouseMovie!

真児さんが黒鼠団への嫌悪をあらわにする 【Mermaid】 今回は"Snow Queen"(1844, H.C.Anderson)を紹介します。世間一般では黒鼠団が映画にした・・・ということになってますが。 【Zhener】 あれはイメージを拝借しただけの...

Chinesenovel

"One evening, the old gardener meets immortal-girl in his brossam-garden." is fantastic novel!

Protagorast of this tale is lonely old man. 【Zhener】 はい、今回紹介するのは"One evening, the old gardener meets immortal-girl in his brossam-gard...

Chinesenovel

"Oil-Peddler wins the top hostess that is nicknamed "Hwagui-Niangzi"" is one of the best short-novel!!

衝撃的な傑作 【Clarimonde】 今回は我ら杭州新宮が”超天才”と評する 冯梦龙 の傑作 "Oil-Marchant wins the top hostess that is nicknamed "Hwagui-Niangzi"（売油郎独占花...

europeannovel

"Sarrasine" is the second-class novel that is difficult of understanding.

This is hard to understand. 【Zhener】 今回は"Sarrasine"(Honore de Balzac,1830)を紹介しましょう。比較的キャリア早期の短編作品かな？一応この頃は浪漫派小説家なのですよね。 【Zambi】 ...

europeannovel

"La Morte Amoureuse" is the top of Romanticism Novel, but...

This story's substantial Protagonist is Mademoiselle Clarimonde. 【Mermaid】 今回はクラリさんのお話を紹介します。 【Clarimonde】 自分の物語の紹介をするのは少し照れますね。 【Mer...

europeannovel

"The Little Mermaid" is one of the works that is misunderstood.

One of the work's value is "Epoch-Making"! 【Mermaid】 今回は私の叔母様の物語、"The Little Mermaid"を紹介解説します。構いませんよね、クラリさん？ 【Clar...

europeannovel

"Undine" is valued "tired works" by Zhener.

真児、かなり不機嫌に紹介する 【Zhener】 今回は"Undine"（『水妖記』, 1811）を紹介します。Friedrich de la Motte Fouqueの代表作ですねえ、チッ。 【Lindhorst】 一応世間では名作、ということになっていま...