真児さんが黒鼠団への嫌悪をあらわにする
【Mermaid】今回は"Snow Queen"(1844, H.C.Anderson)を紹介します。世間一般では黒鼠団が映画にした・・・ということになってますが。
【Zhener】あれはイメージを拝借しただけのこと。オリジナルとは何らの関係もない。冗談じゃないよ本当に・・・。あと映画としても"Tangled"の方が数段面白かった。何が”●●●と雪の女王”なんだよ・・・。
【Mermaid】そのタイトルつけたの倭国の映画配給会社ですよ。でも確かに"Tangled"の方が面白いですよね。
【Zhener】まあ杭州新宮にはかなわないけどね。あの映画の裏事情も言いたいなあ・・・。
【Mermaid】もしそれをやると、黒鼠団が怒って向かってきますよ・・・って、なぜそんなに嬉しそうなんですか？争いがそんなに好きなんですか？
【Zhener】大好きです！これは嘘じゃないっす!!それはさておき、ソ連製の映画の方がいいようですわ。
通過儀礼の物語？
【Mermaid】Protagonistの少女、Gerda（ゲルダ）が行方不明になった幼友達Kai（カイ）を探しに北へ、北へと旅をする物語です。空振りに終わったり、山賊に捕まったり、さらには北極圏まで行ったり・・・。
【Zhener】いつの間にか彼女は成長しているのですがね。
【Mermaid】ということは、やはりこれも通過儀礼の物語なのでしょうか？
【Zhener】おそらくはね。
よきものは何故か守られる
【Mermaid】基本的に彼女は何かができるわけではないのですが、道中で不思議と援助をもらえるのです。
【Zhener】徳のある人物はどこかで誰かに助けてもらえる。そういえばこんな話、以前にどこかで見たような・・・。私だったら絶対ダメだな。
【Mermaid】まあまあ、その分あなたは強いじゃないですか？
Is Snow Queen villain?
【Zhener】雪の女王はカイをさらっていくのだけど、彼女はずるい。なんか悪役っぽくないのよ。人魚ちゃんは彼女をどう思う？
【Mermaid】人さらいではあるけど、悪役という感じは受けませんでした。イタリアまで行って雪を降らせていましたし。
【Zhener】そうすると柑橘類の作高がよくなるんだっけ。
【Mermaid】だから黒鼠団もイメージを拝借しようとしたのでしょうね。
