other

This is last article in 2020!

頑張って書いたなあ 【Zhener】 さて人魚ちゃん、これが杭州新宮の今年最後の記事ですよ。 【Mermaid】 そうですねえ。ところで何を書くのですか？ 【Zhener】 とりあえず”今年も有難う、来年もよろしく”かな。 【Mermaid】 まあそうですね。読者の皆さん...

europeannovel

"The Little Match Girl" that has profound content is good tale.

Today is "New Year's Eve". 2020 is bad year about 杭州新宮. 【Zhener】 はぁ、今日で2020も終わりか。毎年言ってるけど「今年も杭州新宮にとってひどい年だった」。来年くらいはいい年にならないと...

europeannovel

"Die Versunkene Glocke" isn't similar to weißchenSchnee.

In late Desember, Whitesnow visits Zhener. 【Zhener】 世界の歴史に名前を残すであろう2020年もあと3日。思えばいろいろあったなぁ。苦労したけど何とか100 articles書いたし。まぁあまり杭州新宮は儲からなかったんだけど。...

europeannovel

"Nussknacker und Mausekönig" may be the introductory book of Hoffmann.

Merry Xmas!! 【Lindhorst】 今日はXmas Eveですね。まぁ私も真児も基督教徒ではないのでそれほど関係もしませんが。 【Zhener】 完全に商業化されたCoca Colaイベントだろ、あんなモン。サンタクロースはCokeのキャラだし。どっかの倭国製の...

europeannovel

"The Story of a Mother" is hard story.

Q-Anon&J-Anon, will they banish from the world? 【Zhener】 人魚ちゃん、 どうやらQ-Anon&J-Anonもそろそろ打ち止めの様な感じですな。あのアホどもを生み出し育てた環境は依然残るのでその点が不満ですけ...

europeannovel

"The Red Shoes", which is it fairy-tale or horror-tale?

Zhener wanna have a new shoes. 【Zhener】 人魚ちゃん、 アタシが今履いているシューズ、2年くらいかな。MERRELLでなかなか気に入ってるんだけど、そろそろ履き替えるべきかな？ 【Mermaid】 真児さん、 それならば今度はNikeはど...

character

Romuald as a priest, was Clarimonde's lover.

Zhener receives Romuald, but her attitude looks bad. 【Zhener】 はい、今回は久しぶりに新規ゲストをお招きしました。よく物事が分かっていないロミュオーさんです、ムスッ。 【Romuald】 はい、私がロミュアルドです...

europeannovel

"Le Message" is good love story.

Zhener wanna go on a trip by bus. 【Zhener】 ザンビ 、コロナウィルスがひと段落着いたら、みんなで旅行行きたいねェ。電車なり飛行機なりもいいけど、バスでのんびりと。平日貧乏人がはした銭のために働いてるのを尻目に。 【Zambinella...

europeannovel

"La Maîtresse de notre Colonel" is short story.

Winter comes! Can you prepare? 【Zhener】 もうとっくに12月なので冬が来てます。まだ日中はそれなりだけどね。特にコロナウィルス蔓延化の冬だ、エライことになるかもよ・・・。 【Zambinella】 去年の今頃はUSAでインフルエンザで大量...

europeannovel

"Étude de femme" is short love comedy that born to mistake.

2020 will go away. Is our weblog progress? 【Zhener】 うかうかしているうちに2020年ももう12月か。それもあと20日くらいだよ。そろそろ南瓜と柚子の準備をしないと、ねぇ ザンビ？ 【Zambinella】 そうですねェ・・・...

Chinesenovel

"Fake Erlangshen & his long leather boots that is evidence"

Japland & almost Jap go straight forward Catastrophe. Zhener laugh to look at it. 【Zhener】 10年代には毎年のように自然災害が起こった倭国。20年代最初の今年も熊本県南部の球磨川で...

Chinesenovel

"Yang Siwen meets again old friend in YanShan" is so terrible, but so important tale!!

Last of Q-Anon in Japland 【Zhener】 さて世界を揺るがすUS大統領選祭りもどっちかと言えばまともそうなのが当選して何より何より。 しかし倭国はMadness FascistsがLunatic Naked Hirohitler Danceを続けてる...

Chinesenovel

Environment is very important for person "Hometown"

Zhener's impression from USA-Election in 2020 【Xiaoqing】 米大統領選祭りがそろそろ収束しそうだな。中・韓・倭のカルト教団が背後にいたってのが笑えるけど。ということは、00年代一世風靡したUSA-Neo-Conser...

Chinesenovel

Q-Anon is mass of vanity "Kǒng Yǐjǐ"

人は何故Q-anonなんぞになるのか 【Zhener】 そりゃあ落ちぶれたからなんだろうよ。USA大統領選もほぼ決着はついたみたい。ところでアイツ一期で終わりだから最近はゴルフばっかりやってる、それもCovid-19対策は一切やらないで。Q-anonもそろそろ奴の本質が分かった...

Chinesenovel

Q-Anon is very similar to Ā Qiū~"The True Story of Ā Qiū"

Mr.Byden & Ms.Harris, Congraturation!! 【Zhener】 世界の話題を独り占めしたUSA大統領選挙がほぼ終わろうとしている。いやぁ、まともな候補が当選確実でよかったよ！あたしも少し美味い酒が飲めそうだわ。 これから"MAG...

Chinesenovel

"The man that lives in the ear", is he parasite?

long time no write the article 【Zhener】 今回は"The man that lives in the ear(「耳中人」)"を紹介します。このお話は Pu Songling(蒲松齡) の『聊斎志異』に収録されてます。 ...

Chinesenovel

"Leprosy daoist repelled ghosts"

A lot of Ghosts lives in Hangzhou. 【Zhener】 今回紹介するのは"Leprosy daoist repelled ghosts("一窟鬼癩道人除怪)"。天才・馮夢龍の小説・・・なんですが、これ翻案なんですよ...

Chinesenovel

"Seed of pear" is short mysterious story.

あまり紹介してもいけないような気が・・・ 【Zhener】 今回紹介するのは"Seed of Pear/ZhongLi(種梨)"。道士が梨を食べるお話です。あ、これ『聊斎志異』からね。 【Mermaid】 あまり紹介してもいけないような気はするのですが・・...

Chinesenovel

"Worm of Alcoholic drink". Is it "Worm of prosperity"?

酒にまつわる昔話 【Zhener】 今回は「酒虫」を紹介します。著書は蒲松齢で、例によって「聊斎志異」から。 【Mermaid】 ふむふむ。しかし妙な名前ですね。それではお願いします！ 大酒飲みの富裕層 【Zhener】 （山東省）に住む劉さんは大酒飲みで毎晩甕で飲んでい...

Shopping Report

Zhener likes chaofan.

Zhener often eats chaofan. 【Mermaid】 真児さんは食べることが好きです。最近は冷凍食品の焼き飯をよく食べている。そんな感じに私は感じますが。 【Zhener】 そうですね、割とそうしている。3US＄くらいで食べれますからね・・・。 ...

Chinesenovel

"The strange man that forced to become monster revenged in the afterlife."

Halloween will come soon. 【Zhener】 今回紹介するお話は　"The strange man that forced to become monster revenged after life."『太虚司法伝』です。 Qu Yo...

Chinesenovel

"The report that the schoolar was invited Sea Palace's ceremony."

In East Asia, Sea Palace is so luxurious. 【Mermaid】 今回紹介するのは東洋の水中世界のお話ですか。私の出る幕はあるのですか？ 【Zhener】 多分。 Qu You(瞿佑) の"The report that the...

Chinesenovel

"Ābǎo" is unique story that protagonist is awkward man.

This story is love story, that is millioner's daughter & poor man. 【Zhener】 今回は 「聊斎志異」 から "Ābǎo"(『阿宝』) を紹介します。裕福な商人の娘と貧乏書...

Shopping Report

Zhener likes Canned Coffee.

Zhener likes café au lait. 【Mermaid】 真児さんはよく缶コーヒーを飲みますね。どうしてですか？ 【Zhener】 口が寂しいから。あとそれほどカロリーは高くない。 【Mermaid】 成程。私もたまにお裾分けしてもらってますが。 【Zhe...

Chinesenovel

The Banquet Party that is hosted by DragonKing in Wujiang.

要約すると宴会の話 【Zhener】 今回紹介するお話は Qu You(瞿佑) の "The Banquet Party that is hosted by DragonKing in Wujiang"『竜堂霊会録』（「燈灯新話」） です。うぅむ、大陸なのに...

Chinesenovel

"Moving dead body" Do you wanna meet it?

Today is half year that we have restarted. 【Bainiang】 世界的に10月になりましたね。コロナがあろうとなかろうと、時間は確実に過ぎていく。 【Zhener】 ええ、姐姐。このブログもリスタートから半年たったのよ。で、本日は何...

Chinesenovel

"Friend of drinking together" is interesting fox tale.

可愛らしい呑み友達 【Zhener】 今日紹介するお話は "Friend of drinking together（酒友） "。 聊斎先生 の作品です。まぁ建前上は再話なんでしょうが・・・。 【Bainiang】 えぇと・・・ 真児 、今回は私が紹介するの...

Chinesenovel

Yegou_Chinese Werewolf eats dead body's brain.

于七之乱の出来事 【Zhener】 今回は Xiaoqing が物語を紹介してくれるのか。それじゃ頑張って。 【Xiaoqing】 う～ん・・・俺が紹介するのはReverion of Yu Qi(于七之乱, 1648~62)の出来事。Lee Hualong(李化龍)という人...

europeannovel

"The Birthday of the Infanta" is discomfort tale.

discomfort tale 【Mermaid】 今回は"The Birthday of the Infanta"を紹介します。著者は Oscar Wilde 。 "The Fisherman and his Soul" と同じ作品集に...

Shopping Report

Good taste drinks in Summer 2020

In this Summer, we liked those drinks. 【Zhener】 よく分からんうちに2020年の9月も終わろうとしているなぁ。で、去った夏を惜しんで今夏よく飲んだ飲み物を並べていこう。 【Mermaid】 まぁ私たちは夏じゃなくても飲んでいそうで...